En 1986, le groupe Banket fait fureur dans les booms tchécoslovaques. Son tube immortel, c'est "Po schodoch" (dans les escaliers), chronique amère mais puissamment rythmée du quotidien.
Je n'ai pas résisté à faire passer les paroles à la moulinette de googletranslate. Il y a visiblement un certain nombre de bourdes dans cette traduction automatique mais le résultat n'en est que meilleur, j'en suis sûr!
L'ascenseur ne va pas encore battre 13 étages
Il reste avec moi
Quelque chose pue dans les escaliers
Et un néon où il ne brille pas
Je n'ai pas peur des ténèbres
Entendre des alertes stéréo et d'incrédulité
Quelqu'un perce quelque chose
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire