Le morceau est à peu près parfait. Enregistré pour l'émission de John Peel, le 10 avril 1984, il est livré moins produit que sur l'album "Red Roses For Me" qui sortira à l'automne suivant. Je crois que c'est encore cette version, plus directe, que je trouve la plus enivrante alors que le groupe s'appelait encore Pogue Mahone.
The Pogues "Boys from the County Hell" (1984)
Rien de plus trompeur que le nom du groupe, ses quatre membres ne forment pas une famille (même si Susan et Terry Jacks étaient en couple) et le son ne correspond pas exactement à ce que l'on placerait spontanément sous l'adjectif poppy, mignon comme un chaton. A la place de la légèreté attendue, un goût prononcé pour la mélancolie et le mélodrame plus propre à la country qui s'exprime à plein sur une chanson de rupture parmi les plus poignantes que l'on connaisse. Sur un rythme trépidant, le désespoir chanté par Susan Jacks fournit un sommet du genre.
The Poppy Family "That’s Where I Went Wrong" (1969)
